146th既PL和APL入黎！隊員也可入！閒人喜歡就入！ APL

因為有少少既事我e-mail左黃sir，佢回左我，我想PL和APL睇到，所以post出黎！

黃sir回我既原版
Dear Yiu Shing,

Good Morning!

Regarding the coming 3 Day camp, your patrol could be divided and combined with others, and you could have double P.L. in Eagle patrol, but main P.L. is Fan Wai Pan.

And I would have a brief meeting with all PL and APL in coming Wednesday night (15.8.2007) at 6:30pm in School, remember and see you at that time for detail.

P.S. Chu, could you notify the PL and APL about the date and time of the meeting. Chan Sir, could you reserve a room in school for us to have meeting in the abovementioned time? Thanks a lot to you both.

Regards,

WONG Kwok Kai

利用google的翻譯，在   "("   及   ")"   括號中的是我睇完後的說話！
親愛XX(我改的)

早安!

關於今後3天的營地,你的巡邏(小隊變巡邏，無野講),可以分割和合併別人,你可以有雙重p.l鷹巡邏,但主要p.l是範圍盤(哈哈，斌斌個名勁爆笑).

我會有一個簡短的會議,與各公共圖書館(應該譯做隊長呀)與apl在未來週三晚( 2007年8月15日)下午6:30分在學校,記得看到你當時的細節.

p.s.楚(應該係叫柱柱),你能通知pl和殺傷人員(應該譯做負隊長)地雷對(應該譯做有關)日期和時間的會議.陳先生,你可以準備一個房間,學校,我們有機會在會議上對上述時間?感謝很多,你都.(你想罵人？)

問候(問候邊個呀？)

黃國啟(哈哈，頭兩個字都幾好，中左，但最後，哈哈，忍唔住笑呀)

google翻譯其實係一個可以令人笑既工具！

範圍盤

[squote=31710]係呀，勁爆笑，仲有黃國啟